CH16コートハウス
CH16(コートハウス#16) 東京の下町、周囲を中小の事務所ビルやマンションに囲まれた敷地にあった4階建てのビルを壊して、
CH16 (Courthouse #16) A four-story building was demolished and replaced with a one-story, partially two-story wooden house on a site surrounded by small and medium-sized office buildings and condominiums in downtown Tokyo. In the city center, where the population is declining, replacing the buildings with low-rise detached houses may be one way of the future of this area.
建築写真撮影;中山保寛 Architectural photography by Yasuhiro Nakayama |
CH16模型 上空より眺める。 CH16 model view in the air |
CH16 外観正面 植えられた緑と上空の青空が、CH16をビルの谷間の小さなオアシスのように見せる。
Front view of CH16 The planted greenery and the blue sky above make CH16 look like a small oasis in a valley of buildings. |
CH16 小さな庭と庭に面する玄関 南側の道路には、背の低い平屋が面している。
CH16 Entrance facing a small garden and yard A short, single-story house faces the road on the south side. |
CH16 外壁 |
CH16 内部 二階に上る階段のある平屋のリビング。奥に中庭が見えています。
CH16 Interior A one-story living room with a staircase leading up to the second floor. The courtyard can be seen in the back. |
CH16 キッチン キッチンカウンターと収納の詳細。
CH16 Kitchen Detail of kitchen countertop and storage. |
CH16 中庭 中庭の方に向かってみます。中庭を挟んだ北側一階の部屋にも日差しが注ぎます。
CH16 Courtyard Continue towards the courtyard. Sunlight pours into the first-floor room on the north side across the courtyard. |
CH16 階段詳細01 階段の段板、手すり、手摺子の詳細です。
CH16 Stairway detail 01 Details of the staircase steps and handrails. |
CH16 階段詳細02 階段の段板も壁の固定棚も、家具と同じく杉の三層合板で作られています。
CH16 Staircase detail 02 Both the staircase treads and the fixed shelves on the wall are made of three-layered cedar plywood, just like the furniture. |
CH16 階段吹抜け 2階ホール(書斎コーナー)より階段を見下ろしています。
CH16 Stairwell Looking down the stairs from the second floor hall (study corner). |
CH16 中庭とWC トイレ、洗面、浴室は引戸を空ければ一つながりの空間となり、中庭にも開きます。
CH16 Courtyard and WC The toilet, washbasin, and bathroom become a single space by opening the sliding doors, which also open to the courtyard. |
CH16 WC 洗面所とトイレと奥に見えるリビング。
CH16 WC Washroom, toilet and living room in the back. |
CH16 WC トイレと洗面。洗面カウンターは杉三層合板で作られ、ステンレスが貼られている。
CH16 WC Toilet and washbasin. The washbasin counter is made of three layers of cedar plywood and covered with stainless steel. |
CH16 和室 和室の畳とシナ合板と棚板による構成。
CH16 Japanese room Japanese tatami mats, SHINA-plywood, and shelves make up this room. |
CH16 和室 中庭とリビングを介して、キッチンの小窓の外の緑が見える。
CH16 Japanese-style room Through the courtyard and the living room, you can see the greenery outside the small window in the kitchen. |
CH16 中庭 中庭に出て、天空を見上げてみます。
CH16 Courtyard I go out to the courtyard and look up at the sky. |
CH16 中庭 中庭からリビングの内部を見る。空が開けている。
CH16 Courtyard Interior view of the living room from the courtyard. The sky is open. |
CH16 夕景 建物外観の夕景です。周りの建物と不思議なコントラストをなしています。
CH16 Evening view This is an evening view of the exterior of the building. It makes a strange contrast with the surrounding buildings. |
CH16 街並み 街並みの中のCH16(夕景)。
CH16 Cityscape CH16 (evening view) in the cityscape. |
CH16 内部 内部空間。
CH16 Interior Internal space. |